So are we permitted?

Jaha då var julfirandet över. Jag måste erkänna att det bästa med julen är mellandagarna. Ligga och slappa i soffan iklädd nya pyamasen medans man tittar på oförskämt dåliga filmer, vad mer kan man begära av livet? Kanske lite snow..

Men nu är jag tillbaka i verkligheten; jobb på självaste nyårsafton. Slutar dessutom 24.00 och har som sällskap en kraftig förkylning.

I jul har vi haft besök i form av en vän från Australien, Mary. Min fantastiskt tillmötesgående släkt har på varierande nivå av engelska försökt inviga Mary i de flesta av våra jultraditioner. Jag vill framför allt ge som förslag deras översättning av svenska jullåtar. Exempel som följer:

"The fox is hurrying across the ice, the fox is hurrying across the ice. So are we permitted, so are we permitted, to sing the boys song?
This is how the boys do it..."

"Staffan was a stable boy, we thank him now so dear. He waters his horses five, everything for the light star...''

Vem är väl bevandrad och mogen?

Sitt Heavy, sitt!

Igår kväll försökte min pappa dressera våran sjuåriga katt med prinskorv. Det är kanske tur att jag bara hälsar på ibland.

Pysseldag kicks ass

Idag fick jag den stora äran att haka på min brorson Oskarsson till hans skola (min gamla) för den årliga pysseldagen. Som vuxen förväntades det att man skulle hjälpa de små arma barnen med diverse svårigheter i pysslandet, och det gjorde jag, till största del. Sen tog min grundskoleådra över och jag gjorde ljus och julgranskulor med guldstjärnor. Min gamla lågstadielärare gav mig till och med beröm, vilken lycka.

Här kommer ett säsongsbetonat i-landsproblem

Simon har bränt ner datumljuset till åttan!!! Huvuden ska rulla vill jag lova!!!

Jul Jul, elektriska jul

Jag hade förresten glömt att jag beställt tre lökar av en kollega också så nu är den kvalmiga hyacintdoften total i vår lilla tvåa. Jag och sambon har äntligen fått julstämning här inne i form av adventsljusstakar och julstjärna också. Det krävdes ett strömavbrott och två besök på Harald Nyborg för att klara av det men det var det värt!

Beeeeeeep!

Krislarmet gick precis här. Var på väg att slänga mig in i en random bunker med durkslag på huvudet när Simi lugnt berättade att det var ett test. Tydligen testas de här krislarmen varje kvartal, första måndagen i månaden kl. 15.00. Är det möjligt att ha levt 23 år av sitt liv utan att ha hört det en enda gång förut? Jag känner mig plötsligt väldigt ung och oerfaren i livet.